domenica 31 luglio 2011

Pranzo di Nozze


Un po' in ritardo rispetto alla data ufficiale, ma approfittando di una splendida giornata d'estate, io e Renato abbiamo festeggiato il nostro matrimonio con i miei parenti e con un pranzo squisito...

Mamma e papà ci hanno organizzato un bel pranzo al Ristorante "Oasi" di San Nazzaro, vicino ad Isernia, in Molise, un pranzo di nozze che in realtà è stato anche un saluto in vista dell'imminente partenza per il Brasile. E' stato tutto perfetto: un posto molto rilassante immerso nel verde, tutti i miei zii e qualche cugino che non vedevo da anni ed un menù davvero gustoso.

Tra le discussioni di politica, le scenette da teatro napoletano delle zie e le lacrime di papà che si emozionava per tutto, la giornata è scivolata via con serenità. Grazie a tutti per la graditissima presenza, e grazie soprattutto al mio papà e alla mia mamma che, come sempre, si sono superati. Siete unici!


Arrivederci al prossimo post!

giovedì 28 luglio 2011

Vilhena: "Portal da Amazônia"

La città brasiliana in cui mi trasferirò a breve si chiama Vilhena, è la città in cui viveva mio marito Renato, una città molto giovane che si trova proprio sulla linea di confine tra gli stati di Rondônia, a cui appartiene, e Mato Grosso (quest'ultimo famoso per la meravigliosa riserva naturalistica del Pantanal). Sorge su un altopiano a 600 metri di altitudine, per questo gode di un clima privilegiato, con una temperatura che si mantiene quasi sempre tra i 20 e i 30 gradi, ben più fresca se paragonata con quella registrata nei municipi vicini.

Vilhena è una città moderna e in pieno sviluppo, grande ma ben strutturata e con ottime prospettive di crescita e miglioramento, ma è soprattutto una città a misura d'uomo. Si trova in piena Foresta Amazzonica, circondata da paesaggi naturali fantastici, una località perfetta per gli amanti della natura e della tranquillità. Vilhena è una città totalmente pianeggiante, quindi ci si può spostare in bicicletta senza troppa fatica.

I due terreni che abbiamo comprato io e Renato lo scorso anno nel mese di aprile si trovano in un quartiere nuovo di Vilhena, un quartiere residenziale in fase di realizzazione che si chiama "Residencial Orleans".


Il quartiere sorge a circa 3 km dall' Aeroporto Brigadeiro Camarão di Vilhena e a 7 km dal centro della città; ci saranno negozi, un grande supermercato, una farmacia, una bella piazza con la palestra all'aperto e il Campus dell'Università UNESC, la cui costruzione è già a buon punto. All'inizio del 2012 è prevista l'inaugurazione della struttura. Potete trovare alcune foto dell'inizio dei lavori qui.

I terreni sono dei piccoli lotti che misurano 12,5*25 mq, su cui non si possono costruire case di legno o comunque abitazioni con meno di 70 mq. I nostri due terreni si trovano negli isolati 13 e 22. Noi vorremmo costruire su un lotto la nostra casa e sull'altro lotto tre appartamenti (forse con annesso locale commerciale fronte strada) da affittare agli studenti, visto che uno dei terreni si trova a soli due isolati dal Campus UNESC. Una volta lì vi aggiornerò con notizie fresche e con foto e video un po' più recenti.

Arrivederci al prossimo post!

mercoledì 27 luglio 2011

La nostra futura casa


In questi due giorni mi sono divertita con Sweet Home 3D, un programmino gratuito che permette di disegnare la propria casa e visualizzarla in 3D in modo davvero semplice. Rispetto ai disegni fatti precedentemente da me a matita e su carta millimetrata, è stato un bel passo avanti. 

Questa è la nostra casetta, o almeno è come ci piacerebbe che fosse a me e a Renato...Ovviamente mancano tanti oggetti, come ad esempio i piatti sul tavolo (!!!), ma prima o poi arriveranno anche quelli state tranquilli! Il terreno è un rettangolo 12,5*25 mq, e, nel nostro progetto, è prevista la casa principale di circa 96 mq nonché una dependance (la famosa edícula, così viene chiamata in Brasile usando il termine latino che significa piccola edificio) di circa 52 mq e parzialmente aperta. La casa sarà verandata su un lato e avrà un piccolo giardino sia nella parte anteriore che nella parte posteriore.

Sono stata aiutata nella scelta del progetto da un sito brasiliano di architettura davvero ben fatto, che si chiama SoProjetos e propone attività di consulenza e vendita di progetti completi online a costi ridotti. La nostra casa sarà molto simile al progetto con codice 99, anche per quel che riguarda l'aspetto della parte esterna, ad eccezione della veranda laterale che qui non è contemplata ma troviamo nel progetto con codice 67

Non abbiamo deciso ancora di che colore dipingere la casa, quindi...si accettano proposte! Tenete conto che gli infissi saranno con molta probabilità bianchi mentre i due portoni di ingresso saranno di ferro e legno chiaro. Ovviamente il tetto sarà di tipo classico con le tegole rosse, come piace a me.

A breve spero di pubblicare i progetti degli appartamenti che vorremmo costruire ed affittare agli studenti.

Arrivederci al prossimo post! 

martedì 26 luglio 2011

Patente di Guida


Sapendo di avere una moto in Brasile che ci aspetta, ieri io e Renato abbiamo chiamato un'autoscuola di Vilhena per sapere come ottenere la patente per guidare una moto (che in Brasile si chiama CNH, acronimo di Carteira Nacional de Habilitação), possedendo già una patente per la macchina.

Sembra tutto abbastanza semplice: il costo è di 530 Reais, a cui aggiungere 53 Reais per gli esami medici, e comprende le 15 lezioni pratiche obbligatorie e la realizzazione dell'esame di guida usando una moto dell'autoscuola (non si può fare l'esame con la propria moto!). In caso di esito positivo della prova, verrà rilasciata in 15-25 giorni una patente provvisoria con validità di un anno che, se non si commettono infrazioni gravi, potrà poi diventare definitiva con validità di 10 anni. I prezzi e i tempi per l'ottenimento della CNH variano molto tra le varie autoscuole, quindi la cosa migliore è chiedere un preventivo di spesa a più agenzie prima di sceglierne una.

Arrivederci al prossimo post!

domenica 24 luglio 2011

Manca un mese alla partenza...


Eh già...Il 23 agosto, ovvero tra un mese esatto, si parte per il Brasile, stavolta con un visto permanente ed un biglietto di sola andata... Quante avventure ci aspettano! Sono contenta di rivedere il Brasile e la famiglia di mio marito Renato, nonché di calpestare finalmente i terreni che abbiamo comprato lo scorso anno a Vilhena...

Viaggeremo con la compagnia aerea TAP Portugal, economica e confortevole: da Roma a Natal, solo andata, abbiamo pagato circa 730 euro a persona, ben al di sotto della media delle altre compagnie. Abbiamo scelto di fare uno scalo di un giorno a Lisbona, l'occasione giusta per fare un giro in una città che mi affascina da sempre ma che purtroppo non ho ancora avuto modo di conoscere.

Le buone notizie di oggi sono tre:
  1. Noemio, il suocero, ci ha appena offerto la sua bellissima moto Yamaha YBR 125 grigia, anno 2008, a condizione di pagare le tasse arretrate (una cifra davvero irrisoria, mi pare di aver capito 1000 Reais, 450 euro circa).
  2. Renato ha chiamato la compagnia di autobus Gontijo, ed abbiamo scoperto con somma gioia che potremo spedire due delle nostre quattro valigione da emigranti da Natal a Porto Velho, così da poterci godere la Luna di Miele al nordest in pace... Il costo ci rende ancora più felici: circa 60 euro o poco più per due valigie e 50 chili. Evviva!
  3. I terreni del nostro quartiere, il Residencial Orleans a Vilhena, vengono venduti oggi ad un prezzo più che doppio rispetto a quello pagato da noi solo un anno fa...
Dopo una giornata più che positiva, posso andare a dormire felice...

Arrivederci al prossimo post!

venerdì 22 luglio 2011

Visto Permanente per Matrimonio


Il problema principale che bisogna affrontare nel momento in cui si decide di trasferirsi all'estero in un paese non europeo è il visto. Per conoscere quali sono le varie tipologie di visto esistenti per il Brasile, nonché le condizioni per ottenerne uno, vi rimando all'ottimo sito del Consolato del Brasile di Roma, ricordando che chi vive nell'Italia del nord dovrà far riferimento alla sede di Milano. Ecco il link:

http://cgroma.itamaraty.gov.br/it/permanente.xml#sposato5

In questo post vorrei soltanto dare alcune  informazioni aggiuntive ed alcuni consigli legati alla mia esperienza personale.

La prima cosa da fare è richiedere la trascrizione dell'Atto di Matrimonio nei registri consolari. E' necessario stampare un modulo dal sito e compilarlo prima di recarsi allo sportello del Consolato. Per la trascrizione dell'atto di matrimonio, i certificati italiani possono essere presentati in carta semplice e non è necessaria la traduzione in lingua portoghese. La documentazione richiesta deve essere inviata via e-mail o fax, insieme al modulo compilato. Nella pagina del sito "procedimento a distanza" sarà pubblicata la data a partire dalla quale l'interessato potrà presentarsi per ritirare il documento, nonché l'eventuale documentazione mancante da presentare allo sportello. Di norma, la trascrizione è pronta in 5 giorni lavorativi.

Il visto è gratuito per i cittadini italiani, quindi si pagheranno le legalizzazioni necessarie e le copie conformi all'originale di alcuni documenti ma non il costo del visto che è di 200 euro.

A proposito di copie conformi all'originale, consiglio di avere con sé le fotocopie dei documenti originali: si risparmiano così ben 5 euro per ogni documento e vi assicuro che, vista la mole di documentazione richiesta, la differenza sul totale pagato è notevole.

I certificati e, in generale, tutti i documenti in lingua italiana dovranno essere tradotti in lingua portoghese da un traduttore giurato. Io ho richiesto la lista dei traduttori fornita dallo stesso Consolato del Brasile di Roma, ho contattato vari traduttori in diverse città italiane e alla fine ho scelto una traduttrice di Napoli molto più economica degli altri ma che, in pochi giorni, ha tradotto i miei documenti e mi ha poi spedito tutto tramite raccomandata veloce.

Una cosa importante è la compilazione del modulo online di richiesta del visto. Il modulo può essere compilato anche al Consolato, ma consiglio vivamente di compilarlo a casa con calma un giorno prima, perché in genere il Consolato è affollato e si rischia di perdere la chiamata del proprio numero di pratica mentre si è al pc per compilare il modulo. La ricevuta del modulo va poi stampata, meglio se in doppia copia, per ogni evenienza.

Tempi di rilascio del visto permanente: ufficialmente 2 mesi per la consultazione in Brasile, a cui bisogna aggiugere 10 giorni necessari all'apposizione del visto sul passaporto. Le tempistiche sono molto relative e variano da persona a persona. Il mio visto permanente è stato concesso dopo  3 settimane ed ho aspettato 5 giorni dal momento in cui ho consegnato il passaporto per l'apposizione del visto. Non poteva andare meglio di così...

Importante!!!
La richiesta del visto permanente può essere effettuata anche contestualmente al ritiro della trascrizione dell'atto di matrimonio. 

Arrivederci al prossimo post!

Missione Procura...


A poco più di un mese dalla partenza per il Brasile mi sono chiesta: non sarà forse il caso di lasciare una procura a mia mamma? Non si sa mai, vivendo lontano fa comodo avere qualcuno che agisca al tuo posto di fronte alla burocrazia italiana. Pensavo che sarebbe stato semplice farla, a Velletri dove abito c'è la Procura della Repubblica e chi meglio del Procuratore potrebbe sottoscrivere una procura? Sbagliato! In Procura nessuno dei funzionari contattati al telefono sapeva come fare una procura, incredibile ma vero...

Alla fine abbiamo scoperto che non si può fare lì, bisogna rivolgersi al notaio. Proprio quello che volevo evitare, in genere andare dal notaio equivale ad un salasso. Ed infatti il notaio ci comunica il costo di una procura generale: 650 euro!!! Caspita!!! Con mia mamma pensiamo che in fin dei conti la possibilità di aver bisogno di una procura generale è molto remota (vendita case, terreni, macchine ecc.), così optiamo per una semplice delega al ritiro di documenti e certificati vari di cui potrei aver bisogno. Un problema in meno no?

Arrivederci al prossimo post!!!